“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包 括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回 来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。

　　A.自豪 遗憾 B.无奈 悲伤 C.感伤 埋怨 D.骄傲 惭愧

　　【答案】A 【解析】第一步，根据“七分”“三分”可知，空格处填入词语应相反相对，且第一空 主语为“爱好古典诗歌的中国人”，因此第一空应该是积极感情倾向。B 项“无奈”、C 项 “感伤”，两项词语均为消极感情色彩，不符合语境，排除 B 项和 C 项。第二步，再看第 20 二空。根据“如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢”可知，“三分”表 达因为无法翻译，中国古典诗歌走不出国门，走不向世界的可惜。A 项“遗憾”侧重可惜， 符合语境。D 项“惭愧”侧重自己做错了事而感到不安，与前文“爱好古典诗歌的中国人” 语境不符。因此，选择 A 选项。

图书教材及网络课程名称	数量	价格	点击购买	展示
专属备考微信客服	/	0元咨询	点击添加
2023版黑龙江省公务员考试4本套（教材+历年）	4本	45-149元	点击购买
精选易错1200题+申论批改实录66例 3本	4本	35元	点击购买