只有充满自信的文明，才会在保持自己民族特色的同时包容、借鉴、吸收各种不同文明。如果能形成 本国看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系，就能区别于其他国家和民族，就能铸就本民族博 采众长的文化自信。 由此可以推出：
A.只要能区别于其他国家和民族，就能铸就本民族博采众长的文化自信
B.敢于包容、借鉴、吸收各种不同文明的文明，一定是充满自信的
C.要想既保持自己民族特色，又包容、借鉴、吸收各种不同文明，离不开对本身文明具有足够的自信
D.除非能不丢失自己民族特色，否则不会有文明愿意包容、借鉴、吸收各种不同文明
【答案】C 【解析】 第一步，确定题型。 根据题干关联词“只有……才……”等和提问方式，确定为翻译推理。第二步，翻译题干。 ①保持自己民族特色且包容、借鉴、吸收各种不同文明→充满自信的文明 ②形成本国看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系→区别于其他国家和民族 ③形成本国看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系→铸就本民族博采众长的文化自信 第三步，进行推理。 A项：该项翻译为：区别于其他国家和民族→铸就本民族博采众长的文化自信，“区别于其他国家和民 族”属于对②的肯后，肯后不确定，无法推出，排除; B项：该项翻译为：敢于包容、借鉴、吸收各种不同文明→充满自信的文明，二者不存在推出关系，无 法推出，排除; C项：该项翻译为：保持自己民族特色且包容、借鉴、吸收各种不同文明→充满自信的文明，“保持自 己民族特色且包容、借鉴、吸收各种不同文明”是对①的肯前，根据肯前必肯后，可以推出; D项：该项翻译为：包容、借鉴、吸收各种不同文明→保持自己民族特色，二者不存在推出关系，无法 推出，排除。 因此，选择C选项。
